New Holiday Traditions at Pebble Beach Resorts

Pebble Beach, Calif. (PRWEB) October 16, 2014

As the holiday season draws near, Pebble Beach Resorts invites families to celebrate and create new memories of this special time of year with the Pebble Beach Explorers package. The offer provides kids ages 12 and under with complimentary golf and dining, while enjoying other unique activities that will make their stay just as exciting as the adults’.

Pebble Beach Explorers is designed to provide even the resort’s youngest guests a memorable seasonal experience thanks to a family-focused offering that utilizes the amenities of both the resort and the Monterey Peninsula. From a mouth-watering Thanksgiving dinner to tree-lighting ceremonies, a Teddy Bear Tea, carolers and a giant gingerbread house, a Pebble Beach experience makes for a unique setting to create family holiday traditions.

Already known as a premier destination for golfers, the Pebble Beach Explorers package affords endless hours of family fun, especially during the holiday season. The adventure begins at check-in at The Inn at Spanish Bay, when kids receive a scavenger hunt map to explore the hotel and learn about its storied history. Young guests will then be treated to a holiday welcome gift while seated by their cozy in-room fireplace. A sunset serenade by the bagpiper – a favorite attraction for guests of all ages – caps off an unforgettable day on one of the world’s most scenic coastlines.

The Pebble Beach Explorers package is designed for children ages 12 and under to eat and play for free with paying adult.* The package includes:
One night stay at The Inn at Spanish Bay
Welcome Scavenger Hunt
Children’s Holiday Welcome Gift
Complimentary meals for ages 12 and under at Roy’s and STICKS
Complimentary golf for ages 12 and under at the par-3 Peter Hay Golf Course
Complimentary tennis for ages 12 and under at The Spanish Bay Club
Complimentary horseback trail ride for ages 7-12

The Pebble Beach Explorers package also embraces the family-friendly Monterey Peninsula, offering two-day tickets for the price of one for the entire family to the world-famous Monterey Bay Aquarium. Other family activities in the area include whale watching on Monterey Bay, hiking Point Lobos State Reserve and touring Cannery Row. These, and many other ideas, will be featured on the Pebble Beach website, within a new Pebble Beach Explorers section that launches in late October.

Package starts at $ 495 per night, valid November 23, 2014 – February 28, 2015.* For more information on the Pebble Beach Explorers package, visit http://www.pebblebeach.com or call 1-800-654-9300.

*Package valid November 23 – February 28 2015, subject to availability. Package is based on $ 495 per room, per night in a Garden View room at The Inn at Spanish Bay and includes occupancy tax, County tourism assessment and service charge. Package must be booked a minimum of three days before arrival. With a paying adult, children’s meals, golf, tennis and horseback trail rides are free. Children’s free meals valid only off of the children’s menu at STICKS and Roy’s and includes one entrée and one beverage during standard dining hours (excludes dessert and room service). Children must be present during visit to receive package rate. Package applies to children 12 and under and must be 7 years or older for horseback trail rides. Package is valid for new bookings only and parties of 8 rooms or less. Not valid in conjunction with other offers. Pebble Beach reserves the right to modify or discontinue this offer at any time.

About Pebble Beach Company

Pebble Beach Company, headquartered in Pebble Beach, Calif., owns and operates the world-famous Pebble Beach Resorts®, including The Lodge at Pebble Beach™, The Inn at Spanish Bay™ and Casa Palmero®. The company also operates four renowned golf courses: Pebble Beach Golf Links®, Spyglass Hill® Golf Course, The Links at Spanish Bay™ and Del Monte™ Golf Course. Its other famed properties include scenic 17-Mile Drive®, The Spa at Pebble Beach™, Pebble Beach Golf Academy™ and Pebble Beach® Equestrian Center. It annually hosts premier events such as the Pebble Beach Concours d’Elegance®, AT&T Pebble Beach National Pro-Am, Callaway Pebble Beach Invitational presented by EMC2, Pebble Beach Food & Wine and Nature Valley First Tee Open at Pebble Beach. Site of the 2019 U.S. Open Championship, Pebble Beach Golf Links® has hosted five U.S. Opens, four U.S. Amateurs, one PGA Championship and numerous other tournaments. For reservations or more information please call (800) 654-9300 or visit http://www.pebblebeach.com.

Cet article en anglais provient du plugin WP Robot qui est un widget d’automatisation d’articles et qui publie à horaires que l’on paramètre avec indications de mots clés et plus encore. En principe, avec mon blog français, je mets à la corbeille les articles qui arrivent dans une autre langue que le français mais, parfois, je fais des exceptions. J’ai déjà expliqué que ce plugin est en test sur mon blog.

J’ai pu traduire ce texte, et il parle de Pebble Beach Ressorts un club connu aux Etats-Unis et principalement en Californie. Cela ne risque pas d’intéresser beaucoup de Français quoi que ?

Maintenant que la plupart de nos navigateurs peuvent traduire les textes en anglais ce n’est pas vraiment un problème de tomber sur des textes anglais sur un blog français. Sauf pour les puristes mais je n’en suis pas un. Et puis, j’ai quelques visiteurs américains…